次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其一
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰
中三节物初过五,八十春光未破旬
红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞
欲知治世升平象,请看熙熙两岸民
译文 / 白话释义
笳鼓一同喧闹地在御河上飘荡,一同在此刻共享欢乐又有何妨。五月刚过了中旬,八十日的春光还未满十天。红旗在风中招展像收起的闪电,绿波中船桨划动惊散了鱼群像鱼鳞散开。想要知道太平盛世的景象,就看看河岸两边欢乐和乐的百姓吧。
注释
笳声与鼓声。古时军队中用以指挥进退,这里指游宴队伍中的乐器演奏。;御河,皇帝专用的河道。;农历五月中旬。;过了五月初五。;红色的旗帜。旆,古代旗边陲下的饰品。;像闪电般的形状,这里形容红旗被风吹动时的样子。;船桨。
赏析
在文学手法上,首联通过描写笳鼓齐喧的热闹场景,直接切入游宴的欢快氛围,渲染出一种热烈的气氛。颔联运用数字‘中三’‘初过五’‘八十’‘未破旬’等,以时间数字的表述增添了一种细腻的节奏感,也暗示出一种对时光的敏锐感知。颈联中‘红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞’采用了比喻的手法,把风中的红旗比作收起来的闪电,把船桨划动惊散的鱼群比作散开的鱼鳞,生动形象地描绘出了御河上的景象,画面感极强。在情感表达方面,整首诗洋溢着积极欢快的情绪,对当下的游宴时光充满享受之情,同时从尾联‘欲知治世升平象,请看熙熙两岸民’可以看出对治世的赞美之情,表现出诗人对所处时代的肯定和自豪。在意境营造上,通过对御河游宴场景、周边景物以及河岸百姓的描写,构建出一个繁荣、欢乐、祥和的意境。主题思想围绕着游宴所见所感,展现出当时社会的升平景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。