次韵和李正甫
宋 · 沈辽 · 七言律诗
原文
故国重寻梅柳春,自怜头上二毛新
已知悯默安无位,宁免低昂为有身
前日少年都自梦,比来贱仕始忧贫
多惭幕府文章客,都为风光作主人
译文 / 白话释义
重新回到故乡恰逢梅柳盛开的春天,可怜自己头上新生了许多白发。已经知道只能默默忍受没有职位的境遇,怎能避免因有此身而时高时低(经历波折)。前些日子年少时的种种都如同一场梦,到如今做了低微的官职才开始忧虑贫困。很惭愧幕府里那些有才华写文章的宾客,都成了这美好风光的主人。
注释
斑白的头发,常用以指老年人。;因忧伤而沉默。;起伏、升降,这里指人生境遇的起伏。;地位低下的官职。;本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。
赏析
从文学手法上看,首联以‘梅柳春’的美好景色与‘二毛新’(新生白发)的个人状态相对比,形成鲜明反差,奠定了全诗一种略带惆怅的基调。颔联‘悯默安无位,低昂为有身’运用对偶的手法,在句式上整齐对仗,且深刻地表达出诗人对自身境遇的感慨,既有怀才不遇、身处无位的无奈,又有对人生起伏的喟叹。颈联‘前日少年都自梦,比来贱仕始忧贫’是今昔对比,年少时的如梦时光与如今做低微官职开始忧贫的现实对比,更突出现在的困窘和对过去的怀念。在情感表达方面,全诗充满了诗人对自己年华老去、仕途不顺、生活困窘的忧愁与哀伤。在意境营造上,通过对故乡春天景色的描写与自身境遇的叙述相结合,在美好的景色背后透露出一种落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨,包括仕途的不得意、生活的贫困以及岁月的流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。