次韵和麦召苃旅汕感怀

清 · 郑国藩 · 七言绝句

原文
又是红羊换劫年,笳声吹破夕阳天。
残棋半局谁收拾,坐对河山一黯然。
译文 / 白话释义

又到了灾祸频仍的年份,胡笳声划破了夕阳映照的天空。如同残局般的山河谁来整顿呢?只能对着这山河独自黯然神伤。

注释

古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;未属羊,故称。后泛指灾难之年。;胡笳吹奏出的声音,胡笳是一种古代北方民族的乐器,常出现在边塞诗中,其声悲切,用来烘托悲凉的氛围。;此处比喻当时混乱、破败的局面,如同棋局被打乱后的残局,表达出一种无力和无奈之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘又是红羊换劫年’运用了典故,‘红羊劫’这一典故的使用增添了历史的沧桑感和命运多舛的暗示。‘笳声吹破夕阳天’,视觉与听觉相结合,通过描写笳声来渲染一种悲凉、动荡的氛围,‘吹破’一词生动地写出了笳声对平静氛围的破坏,极有力度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的忧虑和哀伤,对国家命运、世事变幻感到无奈和悲叹。在意境营造上,夕阳下笳声回荡,残棋半局与山河的景象组合在一起,营造出一种山河破碎、日暮途穷的凄惨意境。主题思想上反映了作者对所处时代的混乱、动荡的深切担忧以及对国家命运走向的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。