次韵和欧阳季默观书纪事之作

宋 · 毕仲游 · 七言

原文
欧阳季默年三十,处世虽艰心地吉
居于颓垣坏屋偪仄之巷,而有倜傥慷慨汪洋之美质
高才横骛若飞走,横野腾山漫罝毕
吾懒居家病益生,絮帽蒙头造君室
儿童惊窥前复后,笑我衰迟见风栗
升堂发箧数百纸,烂锦繁华照初日
怒生风云与神会,怪走龙蛇堪股栗
奇踪虽在人已亡,今也源流苦萧瑟
吾家绨囊亦三四,纵有名书未充实
妻孥饥饿谓无用,谇语如蛩常唧唧
黄签青缥才数种,若比君家百无一
后会慇懃定若何,人生聚散胡能必
译文 / 白话释义

欧阳季默年纪三十岁,人生在世虽然艰难但心地善良。居住在坍塌墙壁、破败房屋、狭窄逼仄的小巷里,却有着洒脱大方、充满正气、才华横溢的美好品质。高超的才华纵横奔放像飞禽走兽,在田野山间纵横驰骋不受约束。我在家慵懒而且疾病增多,戴着棉帽蒙着头到你家去。小孩子们又惊又奇地前后偷看,笑话我衰老迟钝被风吹得发抖。进入堂屋打开书箱看到数百张纸(的书法作品),就像初升太阳映照下的锦绣一样繁华灿烂。(书法作品的笔势)好像愤怒地兴起风云与神灵交会,奇形怪状如游走的龙蛇让人害怕得大腿发抖。神奇的踪迹虽然还在但人已经逝去,如今书法传承的源流十分冷落凄凉。我家里也有三四个书袋(的书),纵然有有名的书籍但并不充实。妻子儿女饥饿,说这些书没有用处,怨言像蟋蟀一样常常唧唧叫。黄色书签和青白色书衣(的书)才几种,和你家比起来还不到百分之一。以后再相见殷勤相待又会怎样呢,人生的相聚离散哪里能够确定呢。

注释

狭窄。‘偪’,bī。;洒脱,不拘束。;纵横奔放。;捕鸟兽的网。;责骂,埋怨的话。;指书籍。‘缥’,piǎo,淡青色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法,如将欧阳季默身处陋巷却拥有美好品质与自己虽有藏书但家人认为无用作对比,突出不同的境遇和状态。在情感表达上,既有对欧阳季默才华和品质的赞赏,对其书法作品的惊叹,又有对自身处境的无奈之感,还有对人生聚散不定的感慨。在意境营造方面,通过描写欧阳季默的居住环境、书法的神奇姿态等构建出不同的画面。主题思想围绕着对人物的品评、对艺术作品(书法)的欣赏、对生活状况的描述以及对人生聚散的思考展开。诗中生动地刻画了欧阳季默的形象,从外在居住环境到内在品质才华,再到他的书法作品,层层深入,同时也从侧面反映出自己的生活境遇和对生活、人生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。