次韵和少襄约饮少城之作

近代 · 庞俊 · 七言

原文
褦襶触热将安之,荷花窥客循墙走
泼眼浓阴竹深处,如鱼得水兽得薮
饼师炊饼也宜人,一嚼且救饥肠吼
入林敷坐恣谈谑,聊以疏狂喻诸友
花南花北劝提壶,髡当此时可数斗
眼前浩劫归酩酊,世本无纲宁问纽
却逢吾子说乱离,令我低回为之久
年来又见海扬尘,那信朱颜非老丑
四郊多垒谁当耻,两肩扛喙吾何有
志士岂惟六太息,盗跖居然三不朽
只应健者在蓬蒿,食豕如人肘生柳
嵚崎历落几馀子,慷慨悲歌纵屠狗
何况我辈一闲物,天地豢养仍用酒
对花溅泪古犹今,看俗掉头唯还否
人生乐耳舌尚存,愧无好语当琼玖
译文 / 白话释义

那些在炎热中烦扰的人将要去哪里呢,荷花偷偷地窥视着客人沿着墙边走。在茂密的竹林深处有满眼的浓荫,就像鱼得到水兽找到栖息地一样。做饼的师傅做的饼也很宜人,一嚼就能暂时止住饥饿的肚子发出的吼声。进入树林铺开坐席尽情地谈笑戏谑,姑且用疏狂来比喻各位朋友。在花的南边和北边劝人喝酒,喝酒时就像古时的髡一样可以喝很多。眼前的大灾难都归结于沉醉,世间本来就没有纲常何必去问那纽结呢。却恰逢你说起离乱之事,让我徘徊感伤了很久。近年来又看到大海扬起沙尘,哪里还相信美好的容颜不会衰老变丑呢。四郊都有战事谁应当感到羞耻,我两肩扛着嘴巴又有什么呢。有志之士难道只是常常叹息,盗跖竟然也能三不朽。只应该在蓬蒿中强健的人,像吃猪一样的人手臂上会长出柳树。那些坎坷不平、落落寡合的几个人,慷慨悲歌如同屠狗之人。何况我们这些只是闲散之人,天地养育我们仍然需要用酒。对着花流泪从古至今都是一样的,看到世俗之人就掉头离开只有这样才对。人生快乐的是耳朵和舌头还在,惭愧没有好的话语来当作美玉。

注释

指行动迟缓、手足不灵便的样子,这里用来形容在炎热中烦扰的人。;古代剃去男子头发的一种刑罚,也指剃去头发的人。在诗中借指能喝酒的人。;其余的人,指那些与自己不同的人。这里指那些坎坷不平、落落寡合的人。;喂养,养育。在这里表示天地养育着人们。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘荷花窥客循墙走’‘如鱼得水兽得薮’等,将荷花和人的互动以及环境的舒适描绘得栩栩如生。情感表达上,既有对炎热和离乱的感慨,如‘却逢吾子说乱离,令我低回为之久’,又有对人生的无奈和自嘲,如‘两肩扛喙吾何有’‘愧无好语当琼玖’。意境营造上,通过描绘竹林深处的浓荫、劝酒的场景等,营造出一种闲适又带有些许哀愁的氛围。主题思想上,主要表达了对世事的感慨和对人生的思考,既有对现实的不满,又有对自身的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。