次韵和宋平叔
宋 · 沈辽 · 七言律诗
原文
忆昔衔杯折梅处,孤山寺前千丈塘
横遮青林鬭残雪,暗入红袖留清香
往游都城虽屡赏,纵有素艳终殊芳
莫辞遶林行百匝,更嚼嫩蕊薰愁肠
译文 / 白话释义
回忆往昔举杯折梅的地方,就在孤山寺前那千丈长的池塘边。梅花横亘在青林之间与残雪争斗,暗暗飘入红袖间留下清幽的香气。以前在都城游玩虽然多次观赏梅花,但即使有同样洁白的花朵,到底还是与这里的梅花香殊味别。不要推辞绕着梅林走上百圈,再咀嚼那嫩蕊来熏染忧愁的愁肠。
注释
饮酒,举杯。;同‘斗’,争斗,这里形容梅花与残雪相互映衬之态。dòu;不同的芳香,这里指不同的韵味。;同‘绕’,围绕。rào;百圈。匝,周,圈。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽雅致又略带惆怅的氛围。诗中描绘了孤山寺前梅景,如‘横遮青林鬭残雪,暗入红袖留清香’,将梅花与青林、残雪相映衬,展现出画面的层次感和清冷之美,同时梅花的清香飘入红袖这一描写又添几分灵动与婉约。在写作手法上,运用了对比,如‘纵有素艳终殊芳’,将都城所赏之梅与孤山寺前的梅进行对比,突出此地梅花的独特。情感表达上,既有对往昔赏梅时光的怀念,又有一种淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕着赏梅展开,通过对孤山寺前梅花独特韵味的描写以及与都城梅花的对比,表达出对特定地点梅花的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。