次韵和宋适推官压沙惠诗

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
天知人意喜春娱,故作轻云卷复舒。
风撼花飞铺宴席,雨平沙稳助流车。
蛾颦嫩叶初眠柳,马茁柔椿未荐蔬。
何必笙歌喧坐上,且延欢伯侍香裾。
译文 / 白话释义

上天知晓人们喜爱春天的欢娱,故意让轻薄的云彩卷起又舒展。风吹动落花飞洒在宴席之上,雨水使沙地平稳有助于行车。蛾眉般的嫩叶在初生的柳树上如同女子轻蹙眉头,马吃着茁壮的香椿芽还未被推荐为菜肴。何必让笙歌在座位上喧闹,暂且邀请酒神来陪伴香衣佳人。

注释

摇动、震动。;铺开、铺洒,此处形象地描绘出落花落于宴席的状态。;蛾眉轻蹙,这里用来形容嫩叶如同女子轻蹙眉头般的娇美姿态。;茁壮、茂盛。;推荐、进献,这里指香椿还未被作为菜肴。;酒的别称。

赏析

从文学手法来看,首联‘天知人意喜春娱,故作轻云卷复舒’运用拟人手法,赋予天以人的情感与行为,营造出一种人与天相呼应的奇妙氛围。颔联‘风撼花飞铺宴席,雨平沙稳助流车’,通过描写风与花、雨与沙的关系,动静结合,风撼花飞是动态美,雨平沙稳是静态美,呈现出春日不同的景致。颈联‘蛾颦嫩叶初眠柳,马茁柔椿未荐蔬’,这里运用了比喻的手法,将嫩叶比作蛾眉,形象生动地描绘出柳芽的娇美姿态。在情感表达上,整首诗洋溢着对春天的喜爱之情,诗人通过对春天中云、风、花、雨、柳、椿等多种景物的描写,展现出春日的生机与活力,同时在尾联‘何必笙歌喧坐上,且延欢伯侍香裾’表达出一种闲适的心境,不追求喧闹的笙歌,而是希望在宁静中享受春日的美好。在意境营造上,诗中描绘的是一幅春日里云卷云舒、落花铺席、沙平车稳、柳芽初绽、香椿茁壮的画面,充满了悠然自得的气息。主题思想上,主要围绕着对春日的喜爱与享受春日里宁静而美好的生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。