次韵和宋职方北城
宋 · 刘敞 · 五言
原文
菏泽元通济,陶邱已近齐
身纡会稽绶,诏圻武都泥
求瘼初无术,端居愧择栖
万家严壁垒,五雉耸楼梯
版筑人同欲,经营事不迷
峻防谁敢慢,隆栋可言低
兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙
论诗讥自郐,肄士取诸暌
物境晨昏异,宾朋步武跻
远烟春漠漠,残雪昼凄凄
华发欢同籍,他年恨解携
琼瑰何足报,埽壁为君题
译文 / 白话释义
菏泽原本与济水相通,陶邱已经接近齐地。身上系着会稽的绶带,诏书下达武都之地。开始时寻求治理百姓疾苦却没有办法,平居之时惭愧于自己的择居之处。众多人家壁垒森严,城墙上的矮墙高高耸起如同楼梯。版筑城墙大家愿望相同,营建之事也不混乱。高峻的防御谁又敢怠慢,高大的栋梁怎能说它低矮。兵卫森严排列着旗帜和戟,军队的声音中击鼓之声阵阵。论诗讥讽那些自郐以下的作品,选拔士子从那些优秀的人中选取。景物早晚有所不同,宾朋们脚步相随。远处的烟霭春天里迷迷茫茫,残雪在白日里显得凄凉。头发花白时同籍之人欢会,他年遗憾彼此分别。美玉何足以回报,只好为您题诗于壁上。
注释
系、垂,yū;疾苦,mò;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,zhì;古代国名,kuài;分离,kuí;登、升,jī
赏析
这首诗在意境上,通过描写北城的地理风貌、军事防御、周边景色等营造出丰富而多元的意境。如‘远烟春漠漠,残雪昼凄凄’,描绘出春日里远烟迷茫、残雪凄冷的景象,给人一种淡淡的寂寥感。在写作手法上,叙事、写景与抒情相结合。诗中既叙述了自己的为官经历,如‘身纡会稽绶,诏圻武都泥’,又描写北城的军事、建筑等情况,像‘万家严壁垒,五雉耸楼梯’,最后抒发情感,如‘华发欢同籍,他年恨解携’表达了对同籍之人的情谊和对分别的遗憾。情感表达上,既有对自身治理能力不足的惭愧,也有对宾朋相聚离散的感慨,还有对北城景象的感受等复杂情感。主题思想上,展现了诗人对北城的印象、自己的为官状态以及人际交往中的情感等多个层面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。