次韵和潭州尹节推陪同年运使大卿知府安抚少卿知郡大夫饮会
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
一声浑化未来宫,当日联飞真乘龙。
策足津途趋要切,掞庭华藻称纤秾。
青云荣贯谁同得,白首朋樽此幸逢。
乐事晚生曾未识,强赓佳句想形容。
译文 / 白话释义
一声鸣响仿佛来自那未来之宫,当日一同飞腾如同乘龙。踏上仕途道路急切地奔赴重要之地,在庭院中展现华丽的辞藻可谓精致优美。谁能一同获得贯穿青云般的荣耀,满头白发时在朋友的酒樽前有幸相逢。我这晚辈从未见识过这样的乐事,勉强接续美好的诗句去想象那情状。
注释
浑然化一,融合为一体;yàn,舒展;铺张;xiān nóng,纤细和丰腴,这里指文辞精致优美;荣誉和经历;朋友间饮酒
赏析
从文学手法上看,首联‘一声浑化未来宫,当日联飞真乘龙’运用奇特的想象,将一种声响与神秘的‘未来宫’联系起来,‘联飞’‘乘龙’等词营造出一种超迈、豪放的氛围,以龙喻人,暗示出人物的不凡。颔联‘策足津途趋要切,掞庭华藻称纤秾’中,‘策足’形象地描绘出在仕途前行的姿态,‘掞庭华藻’展现出人物的才华横溢,通过描写人物的仕途进取和才华表现,从侧面丰富人物形象。颈联‘青云荣贯谁同得,白首朋樽此幸逢’运用对比,‘青云荣贯’与‘白首朋樽’,将年少时的荣耀与老年时朋友相聚的幸事对比,在感慨中又带有一种珍惜之情。尾联‘乐事晚生曾未识,强赓佳句想形容’,以晚辈的视角,通过‘强赓佳句’来表现对前辈乐事的向往与想象,有一种谦逊之感。整体情感表达丰富,既有对往昔荣耀、才华的回顾,又有对老友相逢的欣喜,还有晚辈对前辈乐事的好奇与向往。在意境营造上,既有超迈豪放之处,又有温馨感慨的氛围。主题思想围绕着对往昔经历、友情以及不同辈分间的文化传承与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。