次韵和王彦昭九日湖园会饮
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
故人怜寂寞,九日共登临。
天地客行远,山河秋已深。
狂来能醉舞,兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚,多忧损壮心。
译文 / 白话释义
老朋友怜惜我寂寞孤独,在重阳节这天一同登山临水游玩。天地之间,作客远行之人路途遥远,山河之间,秋天已经很深了。狂放之时能够醉酒起舞,兴致消尽后独自悲伤地吟唱。不要奇怪这里为何如此凄凉,太多的忧愁已经损害了壮志雄心。
注释
怜惜、同情。;登山临水。泛指游览山水。;兴致。读音:xìng。;壮志,宏大的志向。
赏析
这首诗首联点明友人相邀共游的原因是‘怜寂寞’,直接而简洁地切入主题,体现出朋友之间的情谊。颔联‘天地客行远,山河秋已深’意境开阔而又萧索,‘天地’与‘山河’的对举,从宏观角度描绘出空间的广阔,‘客行远’点明诗人漂泊的处境,‘秋已深’既点明季节,又烘托出一种深沉、寂寥的氛围,此联通过景物描写含蓄地表达出诗人内心的孤独与飘泊之感。颈联‘狂来能醉舞,兴罢独悲吟’则生动地写出诗人情绪的起伏变化,‘狂’与‘醉舞’是一种宣泄,‘兴罢’之后的‘独悲吟’又形成鲜明的反差,这种对比手法的运用深刻地表现出诗人内心的复杂情感。尾联‘莫怪凄凉甚,多忧损壮心’直接抒情,揭示出前面种种表现的根源在于‘多忧’,从而损害了‘壮心’,表达出诗人壮志难酬的悲叹与忧愁。整首诗在情感表达上层层递进,从朋友相伴的欣慰,到漂泊在外的孤独,再到情绪的起伏,最后到壮志受损的哀伤,一气呵成。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。