次韵和王逸叟感怀

清 · 郑国藩 · 七言律诗

原文
万树秋声搅梦痕,望京楼上几斜曛。
星环北极辰犹拱,鹿走中原事未分。
忧世君真同贾傅,反骚我久愧扬云。
何当把臂深林里,共友空山麋鹿群。
译文 / 白话释义

万木的秋声搅动着梦的痕迹,望京楼上还有几缕斜阳余晖。星辰环绕北极星依然拱卫(象征着政权尚存),鹿在中原奔跑(喻指天下局势)胜负未分。你忧虑世事真的如同贾谊一样,我很久以来就惭愧于自己比不上扬雄作《反骚》。什么时候能在深林里挽着手臂,一起与空山的麋鹿为友。

注释

傍晚的斜阳余晖。;指西汉的贾谊,曾被贬为长沙王太傅,他的文章多表达对国家命运的忧虑等情感,此处用来形容友人的忧世情怀。;指扬雄,字子云,他作有《反骚》等文章,此处诗人表示自己不如扬雄而惭愧。

赏析

从文学手法上看,首联以‘万树秋声’和‘望京楼上’的‘斜曛’构建出一种萧索、凄凉且带有日暮途穷之感的画面,‘搅梦痕’三个字将无形的秋声与抽象的梦痕联系起来,富有想象力。颔联运用象征手法,‘星环北极辰犹拱’象征着正统的统治秩序尚存,‘鹿走中原事未分’以鹿喻天下局势,用典巧妙且表意含蓄。情感表达方面,诗人既有对世事的忧虑,颈联中通过将友人比作忧国忧民的贾谊,表明友人的高尚情怀,同时又表达出自己在才学或者对世事态度上不如扬雄的惭愧之情。在意境营造上,诗中的秋声、望京楼、斜曛、空山麋鹿等意象共同营造出一种落寞、萧索又略带隐逸情怀的意境。主题思想上,既表达了对现实局势的担忧,又透露出想要归隐山林的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。