原文

京畿共清游，一啸云裳冷

钟磬空悠悠，劫边谁曾省

影摇孤潭中，神驰万峰顶

慧剑锋岂摩，浊世光长耿

荣华等尘埃，经纶纷蔚炳

杯浅奈愁深，语妙促心憬

招之即重来，何须劳三请

醉意渐沉沉，眸子犹炯炯

怅然欲书空，不暇笔砚整

驱车阡陌间，恍若意马骋

蓦闻佛号声，勒缰还自警

屏息制诗魔，坐觉禅味永

回首烟霭迷，虚岚浮幽景

译文 / 白话释义

在京城附近一起游玩，一声长啸，如同云彩的衣裳都感到寒冷。钟磬声在空中悠悠回荡，在战乱的边缘谁曾经领悟？身影在孤独的潭水中摇曳，心神驰骋在万重山峰之上。慧剑的锋芒难道能被磨损，在这浊世中光芒长久而明亮。荣华富贵如同尘埃，经世之才纷纷光彩照人。酒杯浅却奈何忧愁深，话语精妙促使内心警醒。召唤他就再次前来，哪里需要多次邀请呢？醉意渐渐深沉，眼睛却依然炯炯有神。惆怅地想要向天空书写，来不及整理笔砚。驱车在田间小路上，仿佛心意像马一样驰骋。突然听到佛号声，勒住缰绳自我警醒。屏住呼吸抑制诗魔，坐下感受到禅意的长久。回头看那烟雾弥漫，虚幻的山峦浮现出幽静的景色。

注释

国都及其附近的地区。；两种古代乐器，钟为金属制，磬为石制。常借指寺庙。；战乱的边缘，‘劫’指灾难、战乱。；佛教用语，比喻智慧如剑，能斩断烦恼。；整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，比喻筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘影摇孤潭中’的动与‘神驰万峰顶’的静相映衬，使画面富有层次感。情感表达上，既有对游玩之乐的描绘，如‘京畿共清游’，又有在乱世中对自我坚守的感慨，如‘慧剑锋岂摩，浊世光长耿’。意境营造方面，营造出了一种空灵、悠远的氛围，通过‘钟磬空悠悠’等句体现。主题思想上，表达了诗人在繁华与宁静、尘世与佛界之间的徘徊与思考，既有对世俗生活的感慨，又有对精神境界的追求。

主题与意象

写景抒情禅意羁旅感慨

次韵和卫中兼柬谢堂金水江南