次韵和文潞公题韩晋公村田歌舞图
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
升平胡可状,歌舞入樵苏。
岁美人皆乐,朝和野共娱。
心休无事扰,本固绝颠扶。
我愿明时治,长如此画图。
译文 / 白话释义
太平盛世难以描述,歌舞之风已深入到打柴割草的百姓之中。年成好人人都欢乐,朝廷与民间共同娱乐。心中闲适没有烦事干扰,根基稳固无需扶持。我希望圣明时代的治理,永远像这幅画图一样。
注释
打柴割草。樵,qiáo,本义指散木,也指打柴;苏,sū,本义指一种草本植物,这里指割草;跌倒扶持。颠,diān,本义是头顶,这里引申为跌倒;扶,fú,本义为搀扶;圣明的时代。明,míng,有明亮、明智等意;时,shí,指时代
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,采用平铺直叙的方式描绘出一幅歌舞升平的盛世景象。首联以‘升平胡可状’的反问句起笔,引出‘歌舞入樵苏’的画面,强调盛世的歌舞已经深入到普通百姓之中,樵夫、苏者(割草之人)也能参与到歌舞之中,从侧面反映出社会的繁荣。颔联‘岁美人皆乐,朝和野共娱’进一步拓展这种欢乐的场景,将岁美、人乐、朝野共娱的画面细致描绘,体现出整个社会从上到下都沉浸在欢乐之中。颈联‘心休无事扰,本固绝颠扶’则从人的内心状态和社会根基方面进行阐述,表明在这样的盛世中,人们内心闲适,社会根基稳固。尾联‘我愿明时治,长如此画图’直抒胸臆,表达出诗人希望圣明的治理能一直保持这样的状态,使得整首诗主题明确。在情感表达上,全诗洋溢着对盛世的歌颂和向往之情,通过描写歌舞升平的景象传达出积极乐观的情绪。在意境营造上,构建出一个和谐、安乐、繁荣的社会画面,让读者能直观地感受到那种盛世的欢乐氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。