次韵和秀上人游南五台

唐 · 司空图 · 五言律诗

原文
中峰曾到处,题记没苍苔。振锡传深谷,翻经想旧台。
危松临砌偃,惊鹿蓦溪来。内殿御诗切,身回心未回。
译文 / 白话释义

曾经到过中峰之处,那题记已经被苍苔掩没。僧人拄着锡杖在深谷中行走传出声响,对着旧台想象着当年翻经的情景。高耸的松树临着台阶倒伏,受惊的鹿突然跃过小溪而来。内殿皇帝御制的诗情感深切,人虽然回去了但心还没有回来。

注释

僧人持锡杖出行。锡,锡杖,为佛教法器,梵语khakkhara的意译。;翻阅佛经。;高耸的松树。危,高。;靠近台阶。砌,台阶。;突然越过小溪。蓦,突然,mò。

赏析

从文学手法上看,首联‘中峰曾到处,题记没苍苔’采用了今昔对比的手法,通过描写曾经到过之处如今题记被苍苔掩盖,写出了时光的流逝与世事的沧桑变化。颔联‘振锡传深谷,翻经想旧台’,‘振锡’这一细节描写生动地表现出僧人的形象,同时通过‘想旧台’表达出对往昔的追忆之情。颈联‘危松临砌偃,惊鹿蓦溪来’是写景,‘危松’‘惊鹿’一动一静,相互映衬,生动地描绘出南五台的自然景象,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。尾联‘内殿御诗切,身回心未回’直抒胸臆,通过‘身回心未回’表达出诗人对南五台的深深留恋之情,同时‘御诗切’也侧面烘托出此地的不凡之处,蕴含着此地在诗人心中独特的地位。全诗主题围绕着诗人游南五台的所见所感展开,既有对自然景色的描绘,又有对往昔的怀念以及对南五台的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。