次韵河阳张先父秀才
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
云疏日薄九秋深,故国悬知咏稿砧。
试拂青萍怜气在,更携绿绮觉尘侵。
浮家泛宅三年梦,临水登山万里心。
小骑羡君盘谷去,肯如思越费清吟。
译文 / 白话释义
云朵稀疏,阳光淡薄,已是深秋九月。遥想故乡有人在吟诵关于征夫的诗篇。试着擦拭宝剑,怜惜那股英气还在;又携带绿绮琴,感觉已被尘埃沾染。常年漂泊如浮家泛宅一般像是一场梦,心怀临水登山游览万里的志向。羡慕你能骑着小马前往盘谷,怎会像思念越地一样空费清吟。
注释
稿砧,古代行刑时垫在下面的砧板。因切草要用鈇(铡刀),‘鈇’与‘夫’同音,故稿砧为妇女称丈夫的隐语。这里读gǎo zhēn。;古代宝剑名。;古琴名。;指以船为家,在水上生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云疏日薄的深秋景象,以景衬情,奠定了全诗萧索的氛围,‘故国悬知咏稾砧’一句用典,使诗句蕴含更深的文化底蕴。颔联‘试拂青萍怜气在,更携绿绮觉尘侵’,对仗工整,‘青萍’‘绿绮’意象的使用,增添了诗意。从情感表达方面,既有对故乡的思念,如首联暗示故乡之人对征夫的思念,也有对自身漂泊境遇的感慨,如颈联‘浮家泛宅三年梦’。在意境营造上,整体营造出一种萧索、孤寂又带有一丝壮志未酬的氛围。主题思想围绕着思乡、漂泊的感慨以及壮志的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。