次韵何元立都曹赠行
宋 · 陆游 · 五言
原文
嘉荣东西川,此别不为远。
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
登高望故人,烟树参差见。
悬知今日梦,不隔重城键。
平生相从意,百年有未满。
结巢青城云,期子在岁晚。
译文 / 白话释义
嘉荣之地在东西两川之间,此次分别距离并不遥远。在凌云寺前徘徊,虽然决心离开但又不忍心仓促而别。登上高处遥望旧友,透过烟雾看到树木高低不齐。料想今天夜里的梦,不会被重重的城门所阻隔。一生相伴相随的意愿,一百年还尚未满期。在青城山上的云间构筑巢穴,期望你在年末的时候前来。
注释
地名,未详何处。;仓促,突然。jù;长短、高低不齐的样子。;料想,预知。;有多层城墙的城市,这里指城郭。;门闩,这里可理解为城门的阻隔。jiàn;期望,期待。
赏析
从文学手法来看,此诗叙事与抒情相结合。开篇点明嘉荣的地理位置,用‘此别不为远’为后文的情感埋下伏笔。‘徘徊凌云寺,决去未遽忍’,通过描写在凌云寺徘徊不忍离去的动作,展现出诗人对友人的不舍之情,这种以人物动作来抒情的手法十分细腻。在‘登高望故人,烟树参差见’一句中,诗人登高远望故人,‘烟树参差’描绘出一种朦胧的意境,把对友人的思念融入到景色之中,情景交融。情感表达上,全诗充满了对友人的不舍与留恋,从分别时的不忍到期望日后的重逢,层层递进。主题思想围绕着与友人的离别之情,表达了对友情的珍视,既有着离别的愁绪,又有着对未来重聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。