次韵和允中送觉师

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
心在白云居,逍遥谁复如。
从来机事少,终与俗情疏。
师已脱敝屣,吾方还故庐。
他年若相见,应更老渠渠。
译文 / 白话释义

心思放在白云深处的居所,如此逍遥自在谁能比得上。向来尘世中的机巧之事很少涉及,最终与世俗之情疏远。觉师已经把尘世的一切像破鞋子一样抛弃,我正要返回旧居。以后如果相见,应该更加老迈的样子。

注释

机巧之事。多指政事。;bì xǐ,破旧的鞋子,比喻没有价值的东西。;旧居,故居。;qú qú,勤苦的样子,这里可理解为老迈的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘师已脱敝屣,吾方还故庐’,将觉师超脱尘世与自己回归故庐进行对比,突出觉师的超凡脱俗。在意境营造方面,诗的前两句‘心在白云居,逍遥谁复如’勾勒出一种空灵、逍遥自在的意境,白云居象征着远离尘世喧嚣、超凡脱俗之处,让人感受到一种宁静致远的氛围。情感表达上,既表达了对觉师洒脱的羡慕之情,也有一种对自己归居故庐的安然态度。主题思想上,体现了对超凡脱俗生活的向往以及对尘世纷扰的疏离感。整首诗语言平实简洁,却能准确地传达出诗人的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。