次韵何子楚食樱桃

宋 · 沈与求 · 七言

原文
轻衫骏马飞弹丸,上林花开纷绣团。
御厨赐笋未解箨,山樱亦复登金盘。
宗庙荐新勤玉路,凡果纷纷不论数。
风清日美雨丝收,朱实烘春燃绿树。
筠笼采撷价万钱,北人羊酪雅所便。
自从燕罢曲江曲,五湖十载身回旋。
已作孤蓬任流转,万颗徒劳野人献。
故无清梦大明宫,醉倚酡颜浮玉碗。
译文 / 白话释义

穿着轻便衣衫骑着骏马飞驰像弹丸射出一般快,上林苑中的花朵盛开如同缤纷的锦绣团簇。御厨赏赐的竹笋还没有脱去笋壳,山樱桃也又被端上了金盘。宗庙祭祀进献新鲜祭品时皇帝频繁出行,普通的果子纷纷进献多得难以计数。清风徐来太阳美好雨丝停歇,红红的樱桃果实像在春天里把绿树点燃。用竹笼采摘的樱桃价值万钱,北方人对羊奶酪非常喜爱。自从在曲江池畔的宴饮结束后,十年来在五湖间身世辗转漂泊。已经像孤独的蓬草一样任凭流转,万千颗樱桃徒然被山野之人进献。所以不再有在大明宫的清梦,醉后倚靠着泛红的脸浮一大杯酒。

注释

笋壳,tuò;以初熟谷物或时鲜果物祭献。;指帝王所乘之车,这里代指皇帝出行。;竹笼,yún lóng;饮酒脸红的样子。;同‘碗’,wǎn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、描写等手法。诗的前几句描绘出宫廷中樱桃等食物的珍贵以及宫廷生活的场景,如“御厨赐笋未解箨,山樱亦复登金盘”,将竹笋与樱桃的情形细致描写,通过对宫廷饮食的描写展现宫廷生活的一面。而后面“自从燕罢曲江曲,五湖十载身回旋。已作孤蓬任流转”则笔锋一转,形成对比,写出自己漂泊的身世,曾经的宫廷生活与如今的漂泊形成鲜明反差。在情感表达上,既有对往昔宫廷生活的一种怀念,又透露出如今漂泊的孤寂与无奈。在意境营造方面,前面宫廷生活部分营造出一种富贵、华丽的意境,像“上林花开纷绣团”描绘出宫廷苑囿繁花似锦的景象,后面漂泊部分则是一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,通过对樱桃的描写,串联起宫廷与个人的不同境遇,反映出世事无常、人生起伏的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。