次韵和子渊学士春雨

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
天幕沉沉淑气温,雨丝轻软坠云根。
洗开春色无多润,染尽花光不见痕。
寂寞画楼和梦锁,依微芳树过人昏。
堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽。
译文 / 白话释义

天空像帷幕一样低沉,温和的气息十分美好,雨丝轻柔地从云层飘坠。它洗出的春色并没有多少润泽之感,染遍花朵的光彩却不见痕迹。寂寞的画楼像是和梦境一同被锁住,隐隐约约的芳树让人在经过时感到昏昏然。厅堂空阔座位紧密就在珠帘之下,想问淳于髡(kūn)醉倒过几回呢。

注释

温和美好的气息。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;云雾升起之处。出自晋·张协《杂诗》之十:‘云根临八极,雨足洒四溟。’;隐约,不清晰。;指淳于髡(kūn),战国时期齐国著名的政治家和思想家。此处是借淳于髡的典故来表达一种难以言明的思绪或者是一种醉意朦胧的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、幽寂的氛围。首联通过描绘天幕沉沉、雨丝轻软的景象,奠定了全诗轻柔而略带压抑的基调。颔联写春雨的独特之处,‘洗开春色无多润,染尽花光不见痕’,用细腻的笔触写出春雨滋润春色却不显得湿腻,染遍花朵却了无痕迹的特点,将春雨的轻柔与微妙表现得淋漓尽致,运用了对比的手法,‘无多润’与‘染尽花光’对比,更显春雨的神奇。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的寂寞与惆怅之情,如‘寂寞画楼和梦锁’一句,将画楼与梦相连,写出寂寞之感。从主题思想来看,借春雨抒发了内心的寂寥和对生活中某种难以言说的情绪的感慨。在写作手法上,除了前面提到的对比,还运用了拟人的手法,如‘雨丝轻软坠云根’中的‘坠’字,赋予雨丝以生命动态感。整体风格含蓄委婉,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。