次韵宏父喜雨
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
黄垄初看卷麦禾,老农还复厌晴多。
四郊戽尾开新渎,一雨苗根长旧科。
已发政声归召杜,更惊诗律斗阴何。
王孙欲识田家乐,水乱沟塍涉可过。
译文 / 白话释义
黄土地里刚开始看到麦禾卷曲,老农民又嫌晴日太多。四周郊野用戽斗汲水在田尾开通新的沟渠,一场雨让禾苗根部在原来的田埂处长高。您已经有了如同召信臣、杜诗般的善政名声,更让人惊叹您作诗的格律如同阴铿、何逊般工巧。公子王孙想要体会农家的快乐,(可以看到)水流冲乱田埂是能够涉过的。
注释
hù,戽斗,一种取水灌田用的旧式农具。;dú,沟渠。;召信臣和杜诗,两人都是汉代著名的能臣,这里用来指代善政。;阴铿和何逊,南朝诗人,以诗律精严著称,这里用来指代诗律精妙。;chéng,田间的土埂子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘黄垄初看卷麦禾’这一景象描写,引出老农对晴多的厌烦,对比之中描绘出旱情下的农家状况,很是自然。颔联进一步描写抗旱救灾的行动‘四郊戽尾开新渎’以及雨对苗的滋润‘一雨苗根长旧科’,画面感十足。颈联运用典故,以召杜指代善政,阴何指代精妙的诗律,称赞友人既有善政又有诗才,用典恰当且表意丰富。尾联通过描述田家乐的场景‘水乱沟塍涉可过’,使读者感受到农家雨后生机盎然的画面。情感表达上,既有对友人政绩和诗才的钦佩之情,也有对农家生活的关注。在意境营造方面,诗中描绘出农田干旱、雨后生机、田家乐趣等不同的意境,从旱到雨的变化层次分明。主题思想上,体现了对民生的关注,对友人的赞赏等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。