次韵洪景卢右司问梅

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
东皇荣万木,首倡属江梅。
得地应先发,须时不受催。
可堪连日冷,未忍一樽开。
竹外摇残雪,知君到几回。
译文 / 白话释义

春神使万木繁荣,首先倡导开花的当属江梅。梅花占据地利应该最先开放,只是需要时间而不受催促。怎能忍受连日的寒冷,还不忍心打开一杯酒。竹林外梅花摇落残雪,不知您到过几次。

注释

指春神。;使……繁荣,此处为使动用法。;首先倡导,这里指率先开花。;得到适宜生长的地方。;哪堪,怎能忍受。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将春神东皇拟人化,赋予其让万木繁荣的能力,并且指出江梅是万木中率先开花者,点明梅花的独特地位。颔联进一步阐述梅花的特性,‘得地应先发’写出梅花适应环境而先开放的特性,‘须时不受催’则将梅花赋予了一种从容不迫的气质。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与欣赏,同时颈联‘可堪连日冷,未忍一樽开’也透露出诗人自身在寒冷天气中的寂寥之感,以自身的感受来衬托对梅花的关切。在意境营造方面,诗中通过‘竹外摇残雪’这样的画面描绘,营造出一种清冷、静谧且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对梅花的欣赏、对梅花品质的赞美,以及借梅花表达自身的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。