次韵怀友

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
秋衣零落补纫多,剪尽西兴半亩荷。
寒到故人殊未到,不消湖上雁来过。
译文 / 白话释义

秋天的衣服破烂零落,需要多次缝补,把西兴那边的半亩荷花都剪完了。寒冷的季节到了,老朋友却还没有到来,不必等湖上的大雁飞过就知道了。

注释

稀疏不整的样子;凋零,衰落。这里形容秋衣破烂不整。;古地名,在今浙江萧山。此处指代一个特定的地点。;还,尚,表示程度加深。如‘殊未到’,意为还没有到。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了细节描写,如‘秋衣零落补纫多’,通过对秋衣的描写展现出生活的质朴。情感表达上,流露出对友人的思念之情,‘寒到故人殊未到’,点明了对友人未到的期待和牵挂。意境营造方面,描绘出秋天的萧瑟景象,‘剪尽西兴半亩荷’,给人以清冷之感。主题思想上,以日常生活中的琐事起兴,表达了对友人的深厚情谊,即使是生活中的小事也能引发对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。