次韵黄东野德明且识初识

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
敲冰烧叶煮枪旗,一笑平生识面迟。
道上孔程倾盖日,酒边贺白解貂时。
饱参霁月光风趣,似读晴烟暖雾诗。
甚欲为云从上下,只愁龙去渺无期。
译文 / 白话释义

敲开冰、烧树叶来煮茶,(与君相逢)不禁一笑,只叹相识实在太晚。在道路上如孔子与程子相遇倾盖而谈之日,又如酒兴正浓时贺知章解下金貂换酒之时。饱览那雨后明月之光与高雅情致,就好像在读描绘晴日烟霞暖雾的诗篇。很想化为云彩跟从(您)上下,只是忧愁您像神龙飞去而再见遥遥无期。

注释

茶名。因茶芽尖细如枪,叶开展如旗,故名。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;貂,貂裘。解下貂裘换酒,形容名士旷达不羁。贺知章曾解下金貂换酒与李白共饮。;充分领略。;雨后明月。

赏析

从文学手法来看,首联‘敲冰烧叶煮枪旗’描绘出一种独特而富有生活气息的画面,通过这种新奇的煮茶方式的描写,引出‘一笑平生识面迟’的感叹,奠定全诗情感基调。颔联运用典故,‘孔程倾盖’‘贺白解貂’,将与友人的相遇相知类比古人之间的美好情谊,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联中,诗人用‘饱参霁月光风趣,似读晴烟暖雾诗’,以景语写情语,将与友人相处的高雅情致比作霁月光风、晴烟暖雾般美好。尾联‘甚欲为云从上下,只愁龙去渺无期’,化抽象的思念与不舍为具体的想追随友人却不得的形象,表达出对友人深深的眷恋之情。在意境营造上,诗中既有敲冰煮茶的生活小景,又有霁月光风、晴烟暖雾的开阔而美妙的自然意境,还有古人典故中的文化意境。主题思想围绕着与友人的相识相知、相处的美好以及即将分别的不舍与惆怅展开,情感表达真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。