次韵黄鲁直晁尧民游马颊归
宋 · 李之仪 · 五言
原文
洋洋引天津,湍悍谁为写。
谋臧神所劳,穹筑限修野。
缅怀二三子,感物寓土苴。
卯饮束貂裘,指顾来其下。
霜风面欲黎,踉跄倚羸马。
一笑等飞云,吾生竟何者。
译文 / 白话释义
浩大的水流从天津引来,湍急汹涌谁能描绘。善谋的人神灵都会辛劳相助,筑起高高的堤坝以分隔广阔的田野。追念那两三个人,因感于事物而寄托于微贱之物。清晨饮酒后裹紧貂皮大衣,手指目视来到这马颊河下。寒霜之风让脸几乎变黑,脚步踉跄地依靠着瘦弱的马。相视一笑如同飞云般自在,我的一生到底算什么呢。
注释
善,好。《诗·邶风·雄雉》:‘何用不臧。’;高起成拱形的,这里可理解为高大的。;zha,通‘渣’,这里表示微贱之物。;早晨饮酒。卯,十二时辰之一,早晨五时到七时。;黑色。这里‘面欲黎’表示脸被霜风快要吹黑。
赏析
从文学手法上看,首联‘洋洋引天津,湍悍谁为写’运用设问手法,以对浩大湍急水流难以描绘的感慨起笔,引起读者兴趣。颔联‘谋臧神所劳,穹筑限修野’通过描写治水之人善谋而得神助,筑堤隔开田野,展现出一种宏大的劳动场景和人类改造自然的力量。情感表达上,诗中既有对友人同游的怀念之情,如‘缅怀二三子,感物寓土苴’,又有对人生的迷茫与感叹,像‘一笑等飞云,吾生竟何者’,两种情感交织。在意境营造方面,‘霜风面欲黎,踉跄倚羸马’勾勒出一幅在寒霜风中,诗人身形踉跄依靠瘦马的画面,给人一种苍凉、萧索之感。主题思想上,这首诗既有对往昔同游的追忆,又包含对人生意义的思索,在游赏马颊河的过程中融入对生活、自然和自我的多种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。