次韵黄汝器与君谟唱和三首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
吴门韦白旧推贤,文雅相望数百年。
千里江山留醉墨,五湖风月纵归船。
书来远慰连镮梦,岁熟归收种秫田。
仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先。
译文 / 白话释义

苏州的韦应物和白居易从前就被推许为贤才,他们的文雅之名流传数百年。辽阔的江山留下醉后书写的墨迹,五湖的清风明月伴随那归乡的小船。来信远远慰藉了我接连不断的梦,庄稼成熟后归来收割高粱田。为官的俸禄能养活自身就早早隐退,崇高的名声和荣耀之事还有谁能比他在先呢。

注释

huán,古同‘环’,这里‘连镮梦’可理解为连续不断的梦。;shú,高粱,‘种秫田’指种植高粱的田地,暗用陶渊明的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔贤才的追慕与对隐逸生活的向往交织的氛围。首联通过提及吴门的韦应物和白居易两位贤才,为全诗奠定了文雅高古的基调,展现出对古代贤才的敬重。颔联‘千里江山留醉墨,五湖风月纵归船’描绘出一幅广阔而潇洒的画面,以江山和风月为背景,‘醉墨’体现出文人的豪放不羁,‘归船’则暗示了归隐的情怀,通过对景物和行为的描写,表达出一种对自由闲适生活的向往。颈联‘书来远慰连镮梦,岁熟归收种秫田’,‘连镮梦’有一种虚幻、连绵之感,书信的慰藉和庄稼成熟后的田园生活,一虚一实,丰富了诗的内涵。尾联直接表达对早早退隐、获取高名荣事之人的赞赏,点明主题,表达出诗人对功名利禄的淡薄态度以及对高雅生活的追求。从写作手法上看,多处运用典故,如韦应物、白居易的典故,‘种秫田’的典故(陶渊明种秫酿酒的典故),使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。