次韵黄汝器与君谟唱和三首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
爱君退易似前贤,投劾归来不待年。
世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船。
莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田。
两郡诗筒屡传寄,主盟骚雅定谁先。
译文 / 白话释义
喜爱您像以前的贤人一样轻易地辞官隐退,弹劾自己请求辞官回来还不到一年。饱经世故之后才深知那些经历就像昨夜的梦一般,内心坚守正道而不为外物所牵累就像虚舟一样自在。不要悲伤于如雪般的白发替代了黑发,自己内心自有丹药般的信念温暖心田。两个郡之间诗信屡次传递寄送,在文坛主宰风雅之事到底谁能领先呢?
注释
呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。;ān,熟悉。;黑色的鬓发。这里指代年轻的容颜。;一种矿物,道教认为可以炼制丹药,这里可理解为一种信念或者精神寄托。;道家称心田为寸田,指心。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将友人黄汝器与前贤对比,突出友人辞官的洒脱。颔联‘世故饱谙真昨梦,道心不系学虚船’对仗工整,‘世故’对‘道心’,‘饱谙’对‘不系’,‘真昨梦’对‘学虚船’,通过形象的比喻,把饱经世故比作昨夜的梦,把不为外物所累比作虚舟,生动地表达了一种超脱尘世的心境。情感表达上,既有对友人辞官的赞赏,又有对友人不要因年老而悲伤的安慰之情。在意境营造方面,诗中构建了一种淡泊宁静又带有哲理思考的意境,如‘莫悲白雪凋玄鬓,自有丹砂暖寸田’,以白雪和玄鬓的意象营造出一种时光流逝的沧桑感,又以丹砂暖寸田传达出一种内心的慰藉。主题思想主要围绕对友人的赞赏、安慰以及对文学创作方面的期许,通过对友人的经历和心境的描写,体现出对其人生态度的肯定,同时也对彼此在诗坛的地位有所思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。