次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池
译文 / 白话释义

酒量之大如同能平吞叔度的陂塘,在宣城的风花雪月中本就互相熟知。霜雪欺负客人使得新添白发,如珠玉般的好诗赠予他人。家门对着洞庭,书架上摆满书籍,豪饮仿佛能倒翻云梦泽,酒杯中满是酒。在江城稍作停留收起还乡的船桨,去陪伴山中老者醉饮于习家池。

注释

东汉黄宪字叔度,当时人称他气度宽宏,有叔度陂湖之称。这里指人度量宽广,也形容饮量之大。陂(bēi):池塘湖泊。;本义是珍珠和玉,这里用来比喻美好的诗文。;古代盛酒的器皿,同‘卮’(zhī)。;习家池,是一处名胜古迹,常被用来指代饮酒游乐之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘饮量平吞叔度陂’以叔度陂的典故来形容饮量之大,使诗句富有文化底蕴。颔联中‘雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗’采用对仗手法,‘雪霜’对‘珠玉’,‘欺客’对‘投人’,‘凋新鬓’对‘出好诗’,工整而巧妙。在情感表达方面,既有对时光流逝、霜雪染鬓的感慨,又有对友人珠玉般好诗的赞赏之情。在意境营造上,诗中提到‘宣城风月’‘门对洞庭’‘饮翻云梦’等,营造出一种开阔且富有诗意的氛围。主题思想上,既表达了对友人的情谊,又透露出一种洒脱自在的生活态度,在感慨岁月的同时也享受当下的友情与生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。