次韵皇孙所和二诗
宋 · 史浩 · 五言律诗
原文
岁晚垂弧旦,雍容从北征。
龙舟瞻日表,兔苑足诗情。
况有流霞美,何辞醉玉倾。
祝君无限寿,烟阁寄功名。
译文 / 白话释义
年末生日之时,从容地跟从北征。在龙舟上瞻望帝王,皇家园林充满诗情。况且还有美酒流霞般甘美,怎会推辞而不醉倒。祝愿您福寿无限,在凌烟阁上寄托功名。
注释
古时称男子生日。弧,弓。古礼,男子生,悬木弓于门左。;形容仪态温文大方。;古代测日影的仪器。此处可引申为帝王。;即梁园,为汉代梁孝王所建的园囿,这里泛指皇家园林。;神话中的仙酒,亦泛指美酒。;形容醉酒倾倒的样子。醉玉,形容洁白润泽的竹子、玉石等,这里形容醉酒之人的姿态。;即凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁晚垂弧旦,雍容从北征’直叙其事,点明时间是年末且是生日之时,同时描述人物状态为‘雍容’地跟从北征,简单而直接地勾勒出场景。颔联‘龙舟瞻日表,兔苑足诗情’运用了借景抒情的手法,‘龙舟’‘兔苑’都是具有皇家特色的景象,通过描写这些景象,一方面展现出宏大的皇家气象,另一方面也为下文的情感抒发做铺垫。颈联‘况有流霞美,何辞醉玉倾’则从景色转到饮酒之事上,以‘流霞美’来形容酒的美好,‘醉玉倾’生动地描绘出醉酒的状态,使画面感增强。尾联‘祝君无限寿,烟阁寄功名’直抒胸臆,表达对对方的美好祝愿,既祝福长寿,又祝愿能在凌烟阁上建立功名,情感真挚而浓烈。在情感表达上,诗中既有对皇孙的敬重之情,又有对其未来建立功名的祝愿之情,情感积极向上。在意境营造方面,通过对皇家的场景如龙舟、兔苑的描写,营造出一种宏大、雍容华贵的意境。主题思想围绕着对皇孙的生日祝福、对其北征之事的描述以及对其未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。