次韵黄文若春日山行过秦德久六首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
百金聊作杖头沽,旋剪春苗荐野蔬。
便可且倾陶令酒,未须真忆季鹰鱼。
译文 / 白话释义

花费百金姑且用来买酒,随即剪下春苗做野菜佐餐。这样就可以暂且畅饮陶潜那样的酒,还不必真的去想念张翰(季鹰)思念的鲈鱼。

注释

杖头,指买酒钱。沽,买酒。;随即,不久。;进献,这里指用来佐餐。;指陶渊明,曾任彭泽县令,此处代指陶渊明洒脱旷达的情怀。;指张翰,字季鹰,典故‘莼鲈之思’中的人物。

赏析

从文学手法上看,首句‘百金聊作杖头沽’运用了夸张的手法,‘百金’并非实指,而是强调为买酒不惜花费,增强了情感的表达力度。‘旋剪春苗荐野蔬’描绘出一幅充满生活气息的画面,‘旋剪’二字生动地表现出动作的迅速与随性。在情感表达方面,诗人通过‘便可且倾陶令酒’表达出一种洒脱自在的心境,借陶渊明之酒来传达自己想要像陶渊明一样洒脱旷达的情怀。‘未须真忆季鹰鱼’则又有一种对世俗功利追求的超脱之感,季鹰因思念家乡的鲈鱼而弃官归乡,诗人说不必真的如此,体现出自己对当下生活的满足或者是对名利的淡然。在意境营造上,诗中既有买酒、剪春苗做菜这种充满烟火气的生活场景,又有对古人的情怀的引用,两种不同的意境相融合,给人一种既贴近生活又高雅超脱的感觉。主题思想主要是表达诗人对自在旷达生活的向往,对名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。