次韵黄仲则感旧四首 其四

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
说着梅心便怃然,寒香千树总成烟
难图雪夜山中醉,好向长安市上眠
玉粒桂薪一廛客,忧生伤世二毛年
明珠径寸珍怀抱,魂堕铁围休自怜
译文 / 白话释义

每当说起梅花的心意就会怅然若失,寒冷中千树梅花终究化作缥缈的烟雾。难以想象在雪夜的山中沉醉,更适合在长安的街市上安眠。身为一屋之客却面临着昂贵的米薪,在忧国忧民的双鬓斑白之年。如同直径一寸的明珠般珍贵的怀抱,即便灵魂堕入铁围地狱也不必自我怜惜。

注释

怅然若失的样子,形容因不如意而不痛快的神情。;米如玉,薪如桂,极言物价昂贵。出自《战国策·楚策三》:‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’;住在一里之内的客人,泛指平民百姓。廛,古代城市平民的房地。;头发黑白相杂,指年老。《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;佛教语,指地狱外围的铁墙。这里借指困境、苦难之地。

赏析

文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过梅花的意象来表达内心的情感,如‘寒香千树总成烟’,将梅花的香气与烟雾相融合,营造出一种朦胧、惆怅的氛围。情感表达方面,诗人在诗中流露出对过去的感慨、对现实的无奈以及内心的忧国忧民之情,‘难图雪夜山中醉,好向长安市上眠’,体现了诗人在不同境遇下的心境变化。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人在复杂的社会环境和人生境遇中的思考与感悟,既有对过去美好时光的怀念,也有对现实困境的无奈和对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。