次韵黄子理宣德田居四时 其三
宋 · 释道潜 · 五言
原文
村落已徂暑,蚊蝇尚喧啾
衡门霁朝雨,茅竹归新秋
机丝迫邻女,札札无停休
中田蔼黄稼,烂熳如云浮
渌蚁酿新瓮,嘉鲂钓清流
瓦尊迟来客,礼数忘献酬
三杯未肯辞,笑语方绸缪
时平盗自隠,场圃无宵忧
儿孙渐束发,婚嫁迫所谋
款曲从我言,归途蹇淹留
林端有月色,相送前溪头
译文 / 白话释义
村落里已经过了盛暑,蚊蝇还在喧闹啾鸣。早晨雨后柴门景色清明,茅草竹林间新秋的气息归来。邻家女子被织布机逼迫,札札之声不停息。田野中间繁茂的黄熟庄稼,灿烂得像云朵飘浮。新瓮里酿造着美酒,在清澈的溪流中钓着美味的鲂鱼。用陶制酒杯等待客人到来,礼仪上都忘了宾主应酬。三杯酒不肯推辞,欢声笑语正亲密。世道太平盗贼自然隐匿,场院没有夜晚的担忧。儿孙们渐渐长大成人,婚嫁之事是迫切需要谋划的事。情意恳切地听我说话,归途因此而艰难延迟。树林边有月色,送客人到前面的溪头。
注释
盛暑已过。徂(cú),往,这里表示过去。;喧闹啾鸣。;横木为门,指简陋的房屋。;机上的丝,这里指织布机。;田中。;茂盛的样子。;酒的别称。;美好的鲂鱼。;陶制的酒杯。;殷勤应酬,这里指情意恳切。;艰难,这里指归途艰难延迟。蹇(jiǎn)。
赏析
这首诗在意境上勾勒出一幅乡村田园生活的画卷,从暑气渐消的村落景象写起,有蚊蝇喧闹、朝雨初霁等细节,描绘出乡村生活的质朴与生动。在写作手法上,采用白描手法,如‘中田蔼黄稼,烂熳如云浮’直接描写田野里庄稼的繁茂景象;‘渌蚁酿新瓮,嘉鲂钓清流’简单勾勒出酿酒钓鱼的乡村生活场景。情感表达丰富,既有对乡村生活的喜爱,像描绘乡村的各种场景时洋溢着一种悠然自得之情,也有对家庭事务如儿孙婚嫁的操心。主题思想上反映了乡村生活的多面性,既展现了田园生活的恬静美好,又体现出家庭发展过程中的现实问题。整首诗通过细腻的描写,使读者仿佛置身于那个乡村田园之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。