次韵黄子理宣德田居四时 其四

宋 · 释道潜 · 五言

原文
朔吹鸣高林,回塘冰已结
牛羊卧茅屋,原野暗飞雪
壮男臂雕弓,短后事田猎
饥鹰一号呼,荒径洒毛血
归来夸意气,邻舍呼饮啜
明朝过南山,更欲穷窟穴
寒炉然豆萁,光燄时起灭
布被拥娇儿,从渠踏里裂
老翁寝不寐,展转念鹅鸭
篱落易穿窬,狐狸恐惊发
译文 / 白话释义

北风在高高的树林间呼啸,曲折的池塘已经结冰。牛羊卧在茅屋旁边,原野上暗暗地飘着飞雪。强壮的男子手臂上挎着雕花的弓,年少者随后去打猎。饥饿的鹰隼一声呼叫,荒僻的小路上洒落着毛和血。打猎回来后夸耀自己的意气,邻居呼喊着一起喝酒。明天要过南山,还想要探寻洞穴(继续打猎)。寒冷的火炉烧着豆秸,火光火焰时不时地燃起熄灭。用布被裹着娇儿,任凭他把被子里子都蹬破。老翁睡不着觉,辗转反侧心里念着鹅鸭。篱笆容易被钻洞(被盗贼光顾),害怕惊动狐狸(让它们把鹅鸭叼走)。

注释

北风,朔(shuò),北方;吹,这里指风。;雕刻有花纹的弓。;吃喝,啜(chuò)。;同‘燃’,燃烧。;钻洞和爬墙,指盗窃,窬(yú)。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用白描手法,如‘朔吹鸣高林,回塘冰已结。牛羊卧茅屋,原野暗飞雪’几句,简洁而生动地勾勒出冬日乡村的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有壮男打猎归来的意气风发,充满活力的情绪,如‘归来夸意气,邻舍呼饮啜’,又有老翁对家中鹅鸭的担忧这种细腻的情感,两者相互交织,丰富了诗的情感层次。在意境营造上,通过描写冬日的风、冰、飞雪、荒径等寒冷而略显萧瑟的景象,营造出一种冷峻的乡村生活意境。主题思想上,描绘了乡村不同人物的生活状态,既有打猎等活动展现出的生机活力,也有对家庭财产安全担忧的生活侧面,展现出乡村生活的多元性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。