次韵胡德广书怀
宋 · 汪藻 · 五言
原文
大瓠既成实,无用始欲剖
鲋鱼困车辙,求活赖升斗
我昔诵斯言,感叹铭座右
慎惜千金躯,未欲聊俯就
数子磊落人,好事真吾友
相期竹西游,晚岁并耕耦
如何窘穷途,狺狺吠群狗
平生笑俗士,反欲较妍丑
譬如恶影人,乃与影竞走
今复念边陲,未暇从田叟
弹冠宜彚征,子先我欲后
世间樗与栎,拳曲自难揉
译文 / 白话释义
大葫芦已经长熟结了果实,因为没有用处才想要剖开。鲋鱼被困在干涸的车辙之中,依靠一升一斗的水来求生。我过去诵读这些话语,感叹之余把它铭刻在座位右边以自警。谨慎珍惜自己宝贵的身躯,不想暂且屈就(做不喜欢做的事)。有几个人光明磊落,他们真是我的好朋友。互相约定到竹林西边游玩,晚年一起耕种劳作。为什么在困窘的穷途末路之际,像群狗一样狂叫(指小人的诋毁)。平生嘲笑那些庸俗之人,他们反而想要比较美丑。就好像厌恶影子的人,却和影子赛跑。现在又挂念着边疆战事,没有空闲跟从老农夫(过田园生活)。应该一起被推举出仕为官,你在我之前我在你之后(表示谦让)。世上的樗树和栎树,弯曲着难以被揉直(表示人的习性难以改变)。
注释
hù,葫芦。;fù,鲫鱼。;ǒu,两人并耕。;yín yín,犬吠声。;chū,臭椿树。;huì,同‘汇’,汇集、聚集。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了多个典故,如‘大瓠既成实,无用始欲剖’‘鲋鱼困车辙,求活赖升斗’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人先表达出对自我价值的珍视和对高洁品格的坚守,通过对好友的认可和与好友同游共耕的期待,展现出对友情的重视和对田园生活的向往。然而又以‘如何窘穷途,狺狺吠群狗’表达出对小人诋毁的不满与愤懑,情绪转折自然。在意境营造上,诗中既有田园归隐的宁静闲适的意境,像‘相期竹西游,晚岁并耕耦’所描绘的画面,又有遭受小人围攻时的那种压抑和愤懑的氛围。主题思想上,诗歌表达了诗人复杂的情感,包括对自身境遇的感慨、对友情的珍视、对田园生活的向往、对小人的厌恶以及对国家边陲事务的关心等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。