次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其二
宋 · 汪藻 · 七言绝句
原文
尔来书史钝如锤,安用牙籖万轴为
遣我床头周易去,凭君分取半生痴
译文 / 白话释义
近来读书学史感觉头脑迟钝如同锤子一般,还用得着万轴牙签(代指众多书籍)做什么呢。送我床头那本《周易》去吧,任凭你也分取我半生的痴迷(对书籍的热爱)。
注释
系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。;不锋利,引申为迟钝。dùn;古代书卷中的杆,借指书籍。;使,让。qiǎn
赏析
从文学手法上看,首句‘尔来书史钝如锤’运用比喻,将读书学史时的迟钝感觉比作锤子,形象地表达出一种对读书的无力感。次句‘安用牙籖万轴为’以反问的手法,强调在这种迟钝的状态下,再多的书也无用,加强了这种情绪的表达。情感表达上,既有对自己当下读书状态不佳的无奈,又透露出对书籍割舍不下的情感,从‘遣我床头周易去’可看出,即使状态不好,还是愿意把心爱的《周易》送出去,并且‘凭君分取半生痴’更是点明自己对书籍多年的痴迷,愿意与友人分享这种情感。在意境营造上,整体营造出一种略显萧索又带着书墨气息的氛围,一个觉得读书迟钝的人,在面对众多书籍时的复杂心境。主题思想围绕读书展开,表达了对读书的态度、自身读书的状态以及与友人之间分享书籍背后的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。