次韵回涂打冰欲遵陆
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
转头风日破坚冰,未用穿危冒滑行。
瀚海无波聊整棹,阳春有脚莫论程。
诗情动处髭频撚,使事闲时酒细倾。
冯问逢迎黄发叟,里间欢意为谁生。
译文 / 白话释义
转头之间,风和日丽破除了坚冰,不必冒险在冰上滑行。广阔的大海没有波浪姑且整理船桨(准备行船),温暖的春天脚步轻盈不必计较行程。诗情涌动的时候频频捻着胡须,闲暇谈论典故的时候慢慢饮酒。凭借什么去询问迎接白发老人呢,乡间的欢乐之情是因谁而生的呢。
注释
原指北方的大湖,后指广大的戈壁沙漠等。;嘴上边的胡子。zī;同‘捻’,用手指搓转。niǎn;指作诗用典故。;指老人,黄发是长寿的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘转头风日破坚冰,未用穿危冒滑行’运用了写实的手法,描述了天气转好,冰面消融从而不必冒险滑行的情景,简单直接地开启了诗歌的叙事。颔联‘瀚海无波聊整棹,阳春有脚莫论程’运用了对偶的手法,‘瀚海’对‘阳春’,空间与季节相对,‘无波’对‘有脚’,‘聊整棹’对‘莫论程’,对仗工整。在情感表达方面,通过描写外界环境的适宜,表达出一种闲适惬意之感。在意境营造上,‘瀚海无波’‘阳春有脚’描绘出了平静、美好的画面。主题思想上,诗歌既有对旅途状况的描写,也有诗人自身情感和状态的体现,如在旅途中的悠然自得,同时也对世间欢乐的根源有所思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。