次韵胡学长喜雨

宋 · 陈造 · 五言

原文
胡君著述间,动作千载计
雅奥三百篇,挹取欲无艺
一源发至醇,万象赴傲睨
平生笑此癖,论交惜晚岁
君诗信入神,我眼本无翳
屈膝邢娥前,酬赠惭丑戾
忆初拜雩坛,遽恐枵腹毙
徒然阴枢纵,宁止干胏噬
敢徐救焚步,颇徇非鬼祭
端知世兴道,密若有司契
神孚圣君德,家沐良牧惠
天人隔显幽,论理不论势
朝来望阡陌,白水涨天际
歌呼满中田,不勉渠自励
黍稌分后先,稂稗易耘薙
清泉向小歉,比屋念遗穧
饥饱巧相补,上帝亦已谛
老夫办叠期,是恩良不细
僊曹有佳招,天阍不坚闭
长安粟一囊,或许引前例
不然买青山,补破仍茹粝
出处顾何心,一沤寓斯世
众雏能稼穑,暇日训孝悌
相望渺海涯,恩懃未渠替
张侯本万中,苏子劳再说
排霄眄世儒,笑阅风外蔕
草麻侍金銮,云空澹溶泄
丈夫要特达,不必须援系
即今转圜句,可荐五方帝
如今县麻雨,立见万生济
译文 / 白话释义

胡学长在著书立说之时,其行动有着长远的谋划。《诗经》三百篇高雅深奥,他汲取其中的营养无穷无尽。他的才学如同一个源头涌出醇厚的美酒,世间万象都能被他以傲然的态度对待并运用到创作中。我平生讥笑这种癖好(其实是钦佩),与他结交却惋惜相见太晚。您的诗的确出神入化,我的眼睛本就能看清(认可他的诗才)。在他面前我如同屈膝拜倒,酬答赠诗自惭丑陋而不合宜。回忆当初登上求雨的祭坛,突然担心会饿死。只是徒然地放开阴云(盼雨却不下雨),岂止是干肉被侵蚀(指旱灾严重)。怎敢慢慢腾腾地去做救火(救旱灾)之事,还很依从那些非正道的祈雨祭祀。深知世间兴道(兴盛道德)之事,如同有司(官府)之间契约般严密。神灵护佑圣君的品德,百姓沐浴良官(指胡学长)的恩泽。天和人虽然有明暗(天上人间)之分,但只论道理不论权势。早晨眺望田野,白水涨到天边。田间满是欢呼的声音,不用督促百姓自己就奋力劳作。黍和稌(稻子)的种植分先后,稂和稗(杂草)容易被锄掉。清泉能稍稍缓解小的灾歉,挨家挨户都顾念着遗落的谷穗。饥饱能巧妙地互补,上天也已经明察。老夫我期待着丰收之时,这恩情实在不小。仙界有美好的招引,天门也不会紧闭不开。长安城中一袋粟米(指代俸禄),或许可援引之前的例子(得到)。不然就去买一座青山,修补破旧的居所仍然吃粗粮。出仕和归隐顾念的是什么心思呢,就像一个水泡寄寓在这世间。众多年轻人能从事农业生产,闲暇时日教导他们孝顺和友爱。相互遥望隔着茫茫大海,恩情殷勤还没有被替代。张侯(张某人)本是万中选一的人才,苏子(苏轼之类的人)多次诉说。仰望天空蔑视世间儒生,笑着看风中的花蒂(超脱的姿态)。起草诏书侍奉在金銮殿,云空淡薄舒缓。大丈夫要特立独行,不一定要攀援依附。如今雨水充沛(转圜句指下雨),可以祭祀五方天帝。如今全县像麻一样密集的雨,立刻就能救助万千生灵。

注释

汲取,吸取。;没有限度。艺,限度。;高傲斜视,形容傲慢。睨,nì。;古代祈雨的祭坛。雩,yú。;空腹,指饥饿。枵,xiāo。;带骨的干肉。胏,zǐ。;稻子。;稂和稗,都是杂草。;除草。薙,tì。;遗落的谷穗。穧,jì。;吃粗粮。粝,lì。;恩情殷勤。懃,qín。;轻薄浮动的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘雅奥三百篇’,借《诗经》来烘托胡学长的才学高深,有深厚的文化底蕴。在描写旱灾与祈雨时‘忆初拜雩坛,遽恐枵腹毙。徒然阴枢纵,宁止干胏噬。’通过写实的手法,描绘出旱灾时人们的恐惧和祈雨无果的无奈,生动形象。情感表达丰富,既有对胡学长才学的钦佩之情,如‘君诗信入神,我眼本无翳。屈膝邢娥前,酬赠惭丑戾。’将自己在胡学长的诗才面前自惭形秽的感觉表达出来;又有对旱灾的担忧,对丰收的期待,以及对上天恩泽和良官治理的感恩。在意境营造上,通过描写下雨后的‘朝来望阡陌,白水涨天际。歌呼满中田,不勉渠自励。’展现出一幅充满生机和希望的田园景象。主题思想围绕着对胡学长的赞赏、旱灾与降雨的情况、世间的道德与治理以及个人的出世入世态度展开,表达了对诸多事物的看法和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。