次韵湖阴韦深道五小诗 其二

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
书去书来又一年,祇应提处是虚鞭
相逢会得笔头语,莫惜频寻酒里天
译文 / 白话释义

书信去了又来,又过了一年,大概应该明白提起笔写信只是徒然。倘若相逢能够懂得笔下言语中的深意,那就不要吝惜频频寻找那酒中的天地(意即尽情饮酒欢聚)。

注释

zhǐ,只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首句‘书去书来又一年’平铺直叙,简洁地交代了时光的流逝是伴随着书信的往来,有一种淡淡的岁月感。‘祇应提处是虚鞭’一句运用了形象的比喻,将写信比作虚鞭,意思是写信看似有所动作,实则如挥空鞭,难以真正传达心中所想,这种比喻新奇独特。情感表达方面,诗人对书信往来有一种无奈之感,觉得它并不能很好地传达情感。同时又在后面两句中表达了对相逢的期待,希望在相逢时能够通过话语真正理解彼此,并且倡导珍惜相聚时尽情饮酒的欢乐时光。在意境营造上,通过书信往来和对相逢饮酒的描述,营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想围绕着时光、书信、相逢与相知展开,探讨了在人际交往中如何更好地传达情感与珍惜相聚时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。