次韵胡元善
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
柳间莺友羽衣轻,花外溪流镜面平。
胜处过君时得醉,今春属我老归耕。
吏尘只可黄粱梦,棋社聊寻白鹭盟。
犹计浮名孤乐事,风烟满眼得无情。
译文 / 白话释义
柳林间莺儿如同穿着羽衣般轻盈,花丛外溪流像镜面一样平静。在这美好的地方拜访您时常能沉醉,今年春天轮到我告老归耕了。官场的俗尘只可当作黄粱一梦,在棋社暂且寻找那闲逸的结盟。还在计较浮名而辜负了快乐的事情,眼前满是风烟难道就没有感情吗?
注释
同‘莺’,黄莺,yīng;这里指莺的羽毛像轻盈的衣服;指官场的尘俗之事;典故,比喻虚幻不实的事。出自唐沈既济《枕中记》;表示和白鹭一样自在的结盟,代指闲适的生活
赏析
在意境方面,诗的前两句通过描写柳间轻盈的莺鸟和花外平静的溪流,勾勒出一幅清幽宁静的春日图景,为全诗奠定了闲适的基调。写作手法上,首联运用了比喻的手法,如将溪流比作镜面,形象地写出了溪流的平静。颔联叙事抒情,‘胜处过君时得醉’写出了与友人相聚时的惬意,‘今春属我老归耕’则表达了诗人对归耕生活的向往。颈联中‘吏尘祇可黄粱梦’把官场生涯比作虚幻的黄粱梦,是用典,体现出诗人对官场的厌倦,‘棋社聊寻白鹭盟’表达对闲适生活的追求。尾联‘犹计浮名孤乐事,风烟满眼得无情’则是对追逐浮名而忽视生活乐趣的一种反思,情感较为复杂,既有对浮名的不屑,又有对生活的热爱与无奈交织的情感。主题思想上,反映了诗人对官场的厌弃,对田园生活的向往以及对人生意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。