次韵蒋德言游太白玉几两山 其三

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
賸欲扶筇随意行,要令心迹得双清
何时同入翠微去,丈室先参老浄名
译文 / 白话释义

很想拄着竹杖随意漫步,要让内心与行迹都得以清净。什么时候能一起进入青山之中,先到丈室参拜老净名(维摩诘居士)。

注释

颇想;犹欲。‘賸’,shèng,多余、余剩,此处表示程度,有‘很、颇’之意。;拄着竹杖。‘筇’,qióng,一种竹,可做手杖。;指内心与行迹都清净。;指青翠的山色,也泛指青山。;佛教语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。;即维摩诘居士。‘浄’,jìng,同‘净’。

赏析

从文学手法上看,首句‘賸欲扶筇随意行’直接点明诗人的行为意向,‘扶筇’这一动作描写形象地表现出一种悠然闲适的姿态。‘要令心迹得双清’则是诗人的内心诉求,通过直抒胸臆表达出对内心和行迹都达到清净状态的向往,这里虚实结合,‘心迹双清’为虚,‘扶筇行’为实。情感表达上,诗人渴望远离尘世喧嚣,追求内心宁静的情感跃然纸上。在意境营造方面,‘翠微’一词描绘出青葱幽远的山林景色,给人一种静谧、幽深的感觉,将读者带入一个远离尘俗的山林意境之中。主题思想围绕着对清幽境界的向往以及对心灵宁静的追求展开,反映出诗人对世俗纷扰的厌倦和对内心自在的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。