次韵蒋德言游太白玉几两山 其四
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
落花影里步春阑,飞鸟翩翩相与还
若得把茅成小隠,等闲来往两山间
译文 / 白话释义
在落花的影子里漫步于暮春时节,飞鸟轻快地结伴而归。如果能够盖一间茅屋来隐居,就能自在地往来于两座山之间了。
注释
行走,漫步。如‘步余马兮山皋’(屈原《离骚》)。;春末,春天将尽。阑,将尽、残。;形容飞鸟轻快飞舞的样子。如‘翩翩堂前燕’(《古诗十九首·东城高且长》)。;拿茅草,这里指盖茅屋。;隐居于山林。隠,同‘隐’,yǐn。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘出一幅暮春的画面,‘落花影里步春阑’,通过落花这一典型的暮春意象,营造出一种略带感伤的氛围,‘步春阑’点明时节已近春末,而‘飞鸟翩翩相与还’则以飞鸟归巢的动态画面,给静态的暮春之景增添了生机。情感表达上,诗人流露出对这种宁静自然景象的喜爱与向往。在意境营造方面,诗中构建了一个暮春的自然之境,落花、飞鸟等元素组合起来,宁静又富有诗意。主题思想上,后两句揭示出诗人想要隐居于两山之间的愿望,表达出对宁静闲适的隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。