次韵姜仁夫秋官过访平湖四首
明 · 林光 · 五言
原文
细雨池亭晚,凭栏水镜宽
西风传信息,一舸独冲寒
寂静湖边水,何人此系舟
欢声迎夜楫,惊散几眠鸥
何处桃源路,当湖也自深
东风吹画舫,春早一相寻
初更催县鼓,倒履迓仙槎
细雨销红烛,连床语白沙
译文 / 白话释义
傍晚时分,细雨洒落在池亭之上,靠着栏杆望去,水面如镜,宽阔无比。西风传递着消息,一只小船独自冲破寒冷前来。寂静的湖边水面上,不知是谁在这里系船。欢快的声音迎接着夜里的船桨,惊飞了几只正在睡觉的鸥鸟。哪里是通往桃源的路呢?当湖的湖水也很深。东风吹着画舫,在早春时节前来探寻。初更的更鼓敲响,匆忙中倒穿着鞋子迎接仙人般的来客。细雨使红烛渐渐熄灭,我们在床边谈论着白沙(之事)。
注释
大船,也泛指船。;船桨。;桃花源,是陶渊明笔下的理想世界,这里代指美好的地方。;装饰华丽的游船。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,这里指友人乘坐的船,将友人比作仙人,表达对友人的敬重。;使……熄灭,这里描绘出细雨使红烛渐渐熄灭的情景。
赏析
从文学手法上看,全诗多采用白描手法,如“细雨池亭晚,凭栏水镜宽”,简洁地勾勒出池亭在细雨中的傍晚景象,以质朴的语言描绘出开阔宁静的画面。情感表达上,既有对友人来访的喜悦之情,如“欢声迎夜楫”表现出迎接友人时的欢快,又有对平静的湖景的喜爱与沉醉。在意境营造方面,通过描写湖、细雨、舟楫、鸥鸟等景象,营造出静谧、清幽又带有一丝灵动的意境。主题思想围绕着友人的来访以及湖景展开,湖景为友人来访的背景,二者相互交融,体现出人与自然、人与人之间的和谐。诗中还运用了对比手法,如‘寂静湖边水’与‘欢声迎夜楫’,静景与动景、寂与欢形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。