次韵见寄

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
矩不成方圆不规,倦途谁与相多仪。
门深不拟睡教熟,舌强犹防语或知。
无事且寻黄面老,关心休问碧云姿。
此身未必终如此,长日犹吟十首诗。
译文 / 白话释义

没有规和矩就画不成方和圆,疲倦于路途之中谁还能多讲礼仪。家门幽深并不打算睡熟,舌头僵硬还得防备言语被人知晓。无事时姑且去探寻黄面老(佛),不要关心那碧云般的姿态(可能代指功名利禄之类的身外之物)。我这身也许未必永远这样,漫长的日子里还能吟诵十首诗。

注释

画直角或方形的工具,读jǔ;画圆的工具;犹多礼。仪,礼节,礼仪;舌头僵硬,强,读jiàng,这里指不灵活;指佛。佛的面色为金色,故云。;可能代指功名利禄等美好的外在事物,姿,姿态、样子

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将社会的规则比作规和矩,没有这些规则就如同不成方圆,形象地表达出一种秩序感缺失的状态,同时以‘倦途’来暗示人生之路的疲惫,奠定了一种略显无奈的基调。颔联通过‘门深’‘舌强’等细节描写,表现出一种小心翼翼、谨小慎微的生活状态,对仗较为工整。颈联‘无事且寻黄面老,关心休问碧云姿’,采用了借代的手法,‘黄面老’指代佛,表达出一种想要在宗教或者精神层面寻找慰藉,而不去关心世俗身外之物的思想,从情感上反映出诗人对世俗的一种超脱愿望。尾联‘此身未必终如此,长日犹吟十首诗’,情感上有所转折,表现出诗人虽然处于困境或者不如意之中,但仍然抱有希望,并且以吟诗来自娱自乐,表现出诗人对诗歌创作的热爱以及乐观的心态。从意境上营造出一种幽深感和无奈感交织,又带有一丝希望的氛围。主题思想上主要是表达诗人对人生境遇的感慨,对世俗的超脱态度以及积极乐观的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。