次韵见寄
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
东坡流落坐多言,我欲无言亦未全。
好辨悬知非获己,力行到底信为贤。
抱琴有味无彭泽,沽酒何妨问玉川。
只拟饮呼出门去,强麋置网岂当然。
译文 / 白话释义
苏东坡因言语多而被贬流落,我想要不说话却也未能完全做到。喜好辩论深知并非为了自己,努力践行到底确实是贤德之举。抱着琴而有乐趣却不像陶渊明(彭泽令)那样洒脱,买酒又何妨像卢仝(玉川子)那样呢。只打算呼喊着出门饮酒去,把麋鹿强行置于网中难道是应该的吗。
注释
料想、预知。;为自己获得(利益等)。;这里指陶渊明,他曾任彭泽县令。;这里指卢仝,号玉川子。;麋(mí),强行捕捉麋鹿。这里表达一种违背自然的行为,寓意不恰当的做法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘彭泽’指代陶渊明,‘玉川’指代卢仝,借助这些典故丰富了诗歌的内涵,让读者能更好地理解诗人想要表达的状态和情感。在情感表达方面,诗人既有对苏轼因言获罪的同情与感慨,又有对自身处境的无奈。诗中首联通过将自己与苏轼对比,表现出一种难以言说的复杂情绪。颔联表达出一种对是非曲直的深刻思考,认为辩论并非为了自己,而践行才是贤德的体现。颈联进一步通过与古代贤人的对比,写出自己独特的生活态度。意境上营造出一种略带无奈又洒脱的氛围。主题思想围绕着对言论、贤德、生活态度等方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。