次韵建王秦府有感
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
世间谁不有兴亡,堪叹伊人事最彰。
诗礼未闻传似续,楼台先欲芘淫荒。
自从冠履归泉下,无复轮蹄塞柳行。
富贵由来保勤俭,高危满溢岂能长。
译文 / 白话释义
世间哪个人没有兴亡(之事),可叹这个人(秦府之事)最为明显。没有听说过诗礼方面有什么传承延续,亭台楼阁却先用来庇护荒淫之事。自从(此人)死去之后,(此处)再也没有车马堵塞在柳荫道上。富贵从来都是依靠勤俭来保持,身处高位(却)过度自满怎么能够长久。
注释
遮蔽,庇护。bì;这里代指人,帽子和鞋子,是人的穿戴之物。guān lǚ;代指车马。lún tí;荒淫。yín huāng;继承;继续。sì xù
赏析
从文学手法来看,首联以反问起笔,‘世间谁不有兴亡’,引起读者的思考,接着引出‘堪叹伊人事最彰’,点出所叹之事非常典型。颔联运用对比手法,‘诗礼未闻传似续’和‘楼台先欲芘淫荒’形成鲜明对比,一正一反,强调出秦府不重视诗礼传承而沉溺于荒淫之事。颈联通过描写秦府之人死后的情景‘自从冠履归泉下,无复轮蹄塞柳行’,从往昔的热闹到如今的冷清,形成巨大反差,给人以强烈的感喟。在情感表达上,诗人对秦府这种不重视诗礼传承、荒淫奢侈的行为表示深深的叹息和批判。在意境营造上,诗中通过对秦府往昔荒淫场景的暗示和如今冷清的描写,营造出一种兴衰交替、物是人非的意境。主题思想上,此诗借秦府之事,告诫人们富贵要靠勤俭来维持,不可过度自满荒淫,否则难以长久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。