次韵饯振之之行
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
半生经吏竞分阴,奏牍三千几汗青。
技到屠龙从俗笑,志存流水有人听。
故园勋业千株橘,世路生涯一草亭。
却笑刘商长得醉,为无管属爱浮萍。
译文 / 白话释义
半辈子在官场中争分夺秒,所写的奏牍多达三千份几乎都能编进史书。屠龙的高超技艺只能被世俗讥笑,心怀高远志向却也有知音倾听。故乡的勋业就像千株橘树般存在,人生之路的生计依托着一座小草亭。却要笑那刘商总是长醉不醒,因为没有官职牵挂才喜爱如浮萍般的自在生活。
注释
官吏。;文书。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;出自《庄子·列御寇》,指高超的技艺,此处表示自己虽有才华却不被理解。;功勋和事业。;官职的归属,即官职。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘三千’,夸张地写出所写奏牍之多,体现其在官场事务中的忙碌。颔联通过‘屠龙’这一典故,以屠龙技表示自己的高超才能却不被理解,从俗笑可看出世态炎凉,而‘志存流水有人听’又表达出还有知音能理解自己志向的欣慰。颈联采用对比手法,‘千株橘’象征故乡的勋业、成就,‘一草亭’则代表世路生涯的简陋,二者对比,表达出一种对故乡的怀念和对当下生活的感慨。尾联以刘商的长醉为引,‘为无管属爱浮萍’点明主旨,表达出对没有官职束缚,像浮萍般自在生活的向往。情感上,既有对自身才华不被理解的无奈,又有对知音的欣慰,还有对故乡的怀念和对自在生活的向往。在意境营造上,通过如‘千株橘’‘一草亭’等具体意象,构建出一种既有着故乡美好回忆,又有着当下生活寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人对自己半生官场经历的回顾与反思,对不同生活状态的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。