次韵贾文学见赠
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
方舟不似逆风船,船上烧香稳坐禅。
五鼓????如随鸟动,一春老矣学蚕眠。
黄梅半熟雨不止,白发也应天见怜。
赖有比邻贾诗老,醉中相对耸诗肩。
译文 / 白话释义
船行如果像方舟那样并行就不像逆风行驶的船那样艰难,在船上焚香稳稳地像坐禅一样。五更鼓声响起来的时候就像随着鸟儿的活动而起身,整个春天过去人已渐老就像蚕儿入眠一样慵懒。黄梅时节到了一半熟透了可雨还下个不停,满头白发大概也应该被上天怜惜吧。幸亏有隔壁的贾老诗人,喝醉了还能相对着耸起写诗的肩膀(互相切磋诗艺)。
注释
dǎn,击鼓声。;同‘赖’,依赖,幸亏。;同‘比邻’,邻居。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将方舟与逆风船对比,形象地写出一种悠然的状态,‘船上烧香稳坐禅’更是通过动作描写营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘五鼓紞如随鸟动,一春老矣学蚕眠’对仗工整,‘随鸟动’和‘学蚕眠’分别从早起和暮春慵懒的状态来刻画人物,既富有生活气息又表意独特。颈联‘黄梅半熟雨不止’描绘出一幅黄梅时节雨景图,以景衬情,引出下句‘白发也应天见怜’中对自身衰老的感慨之情。尾联‘頼有比隣贾诗老,醉中相对耸诗肩’则是转情于与贾诗老的交往上,在一种醉态中体现出诗人之间的惺惺相惜。全诗意境清幽、略带孤寂与慵懒之感,主题思想围绕着个人的生活状态、对时光流逝的感喟以及与友人之间的情谊展开,情感表达较为复杂,既有对闲适生活的部分享受,又有对衰老的无奈和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。