次韵介甫怀舒州山水见示之什
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
皖上相逢昔少留,登楼隐几听鸣鸠
山峰行处今何在,溪水流乘此有不
就食四方甘不系,为生一世信长浮
共知局促京沙里,回首当时始觉差
译文 / 白话释义
昔日在皖上短暂相逢停留,登上高楼靠着几案听斑鸠鸣叫。曾经走过的山峰如今在哪里呢,溪流还像过去那样流淌吗?为了谋食四处奔走甘愿不受拘束,一生在世长久地如浮萍漂泊。都知道被困在京城的沙尘之中,回首往昔才开始觉得有差错。
注释
wǎn,地名,安徽的简称。;靠着几案。‘隐’,倚靠;‘几’,jī,小桌子。;chéng,这里可理解为‘像……一样’。;不受拘束。‘系’,xì,约束。;长久如浮萍漂泊。‘浮’,漂浮,喻漂泊不定的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在皖上的相逢经历,以‘登楼隐几听鸣鸠’这样的细节描写,勾勒出一幅闲适的画面。颔联以山峰和溪流的今昔对比,引发对时光流逝与物是人非的感慨,这种借景抒情的手法自然而巧妙。情感表达方面,诗人既有对往昔自由生活的怀念,如‘就食四方甘不系,为生一世信长浮’体现出的那种洒脱不羁,又有对如今局促于京城生活的不满和追悔,在对比之中,情感更加深沉浓烈。在意境营造上,既有往昔皖上的宁静闲适意境,又有当下京城的局促压抑意境,两者相互交织。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考,对自由生活的向往以及对当下处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。