次韵介甫怀舒州山水见示之什

宋 · 朱明之 · 七言律诗

原文
皖上相逢昔少留,登楼隐几听鸣鸠。
山峰游处今何在,溪水流来此有不。
就食四方甘不系,为生一世信长浮。
共知局促京沙里,回首当时始觉羞。
译文 / 白话释义

昔日在皖上短暂相逢停留,登上高楼靠着几案听鸠鸟鸣叫。曾经游玩过的山峰如今在哪里呢,溪水流到此处是否依然如初。为了谋生四处奔波甘愿无所羁绊,一生在世只觉得时光虚浮。都知道被困在京城的沙尘里,回首往事才开始觉得羞愧。

注释

篇什,诗篇。;安徽的简称,这里指皖地。wǎn;靠着几案。;无所羁绊。;长久地觉得时光虚浮。;拘束,不自在。

赏析

在文学手法上,首联通过回忆往昔在皖上的经历,‘登楼隐几听鸣鸠’,以细腻的描写,勾勒出一幅闲适的画面,借景抒情。颔联以问句的形式,‘山峰游处今何在,溪水流来此有不’,引发对往昔游历山水之处的思念与对时光变迁的感慨。颈联‘就食四方甘不系,为生一世信长浮’直抒胸臆,表达出为生计四处奔波且感叹时光虚度的情感。尾联‘共知局促京沙里,回首当时始觉羞’,将如今局促于京城的状态与往昔的自由相对比,更强化了这种失落与羞愧之感。在意境上,前两联营造出一种对往昔山水间自由生活的怀念之情,而后两联则透露出在京城生活的压抑与无奈。主题思想围绕着对往昔自由生活的怀念、对如今生活状态的不满以及对时光匆匆的感叹。情感表达复杂而深沉,既有对过去的留恋,又有对当下的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。