岁暮呈王介甫平甫
宋 · 朱明之 · 五言律诗
原文
岁暮远为客,一身归计深。
尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。
喜色开南信,悲怀动北琴。
感时须寂寞,何独少陵心。
译文 / 白话释义
年末的时候远在他乡作客,关于自身的归乡计划深深思考。沙尘整日遮蔽天空昏暗不明,雨雪纷纷的夜晚阴沉沉的。南方传来的好消息让人面露喜色,北边的琴音触动悲伤的情怀。感怀时事必然会寂寞,又哪里只是杜甫才有这样的心境呢。
注释
晦暗不明的样子,翳,yì;南方传来的消息;北边传来的琴音,可能是指代触动愁思的音乐;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老
赏析
在意境方面,前两联通过描写岁暮时分身处异乡的环境,如‘尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴’,营造出一种昏暗、阴冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人客居他乡的落寞之情。写作手法上,首联直接点明岁暮客居他乡的主题,开门见山。颔联运用了环境描写,以景衬情,尘沙、雨雪等景象进一步强化了诗人的孤寂感。颈联通过‘喜色’与‘悲怀’的对比,写出了不同的情感触动,既有收到南方好消息的喜悦,又有因北琴引发的悲愁。尾联以杜甫自比,将个人的情感上升到一种普遍的、感怀时事而寂寞的情怀高度,表达出诗人内心深处的复杂情感,不只是一己的思乡悲愁,更有着对时事的感怀,深化了主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。