羁旅呈王介甫
宋 · 朱明之 · 五言律诗
原文
羁旅迫岁晚,班毛混满簪。
游无果下马,坐乏囊中金。
尘涨风声满,天昏雪气深。
幸闻清论数,竟日解悲吟。
译文 / 白话释义
羁留他乡时已接近岁末,斑白的头发混在满簪之间。出游没有什么结果就下马,坐下来发觉囊中钱财已空。尘土飞扬风声呼啸,天色昏暗雪意浓重。有幸听到几句清正的言论,一整天都不再悲愁吟唱。
注释
长久寄居他乡。;斑白的头发,‘班’通‘斑’,ban一声。;簪子插满头发,形容头发多,这里表示年事已高。;行囊中的钱财。;清正的言论。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较直白质朴,采用白描手法勾勒出羁旅之人的困窘状态。如‘羁旅迫岁晚,班毛混满簪’直接点明自己羁旅他乡且年事已高,头发斑白,简单的描写却给人以直观的形象感。在情感表达方面,诗中弥漫着羁旅的愁苦和无奈,前两联通过描写岁暮时自己的窘迫状况,如钱财耗尽、出游无果,展现出诗人在旅途中的困厄。后两联通过对恶劣环境‘尘涨风声满,天昏雪气深’的描写,进一步烘托出这种愁苦的氛围,而最后‘幸闻清论数,竟日解悲吟’则表现出友人言论给自己愁苦心境带来的一丝慰藉。在意境营造上,借助岁暮、风雪等景象,构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想主要是表达羁旅之人的艰难处境以及友人言论给自己带来的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。